Agenzia di traduzione K&J Traduzioni Traduzione

Questi testi manoscritti possono essere richiesti dagli assicuratori, dagli ospedali o dalle cliniche, e sono anche utili ai medici non in grado di districarsi con la lingua del documento originale. Le traduzioni di testi medici possono essere effettuate per conto di, tra gli altri, clienti privati, aziende, enti pubblici o case farmaceutiche.  traduzione madrelingua  la qualità di una traduzione deve essere sempre massima, dato che si trattano sempre argomenti attinenti alla salute delle persone. Ci sono poi tutti i convegni, in cui gli interpreti intervengono per facilitare la comunicazione in più lingue tra professionisti del settore. Penso ad esempio a tutti i convegni di aggiornamento professionale, alle presentazioni dei risultati degli studi clinici o di nuove tecnologie innovative nel settore medico.

Traduci subito e mantieni il layout di ogni documento in qualsiasi lingua. Gratis.

• Pazienti e professionisti sono due categorie di lettori molto diverse tra loro per competenze mediche, modalità di consultazione del documento, livello di coinvolgimento emotivo e molti altri fattori, pertanto un testo medico destinato a un paziente non può essere tradotto come quello destinato a uno specialista.
• Nel settore pubblico, le organizzazioni internazionali e sovranazionali come l'Unione Europea hanno un forte interesse a promuovere tendenze formative specifiche.
• La nostra rete con oltre 5500 traduttori professionisti ci permette di avere sempre a disposizione il traduttore idoneo alle vostre necessità in più di 100 lingue.
• Silvia Barra – È laureata in chimica e per alcuni anni dalla laurea ha lavorato come chimica.

La vostra competenza scientifica con la nostra professionalità per una comunicazione senza confini.  traduzioni su misura per soddisfare ogni esigenza del cliente.  ha ricevuto il certificato di eccellenza sull’affidabilità creditizia AA+ nel 2022, che ci posiziona tra le aziende con il miglior rating creditizio. Ciò significa che soddisfiamo gli standard più elevati di un’attività affidabile e di qualità. Per concludere questa panoramica della traduzione nel Medioevo si può citare Thomas Malory, il letterato inglese che nel 1485 pubblicò “Le Morte d’Arthur” ovvero la traduzione e adattamento di racconti francesi (e inglesi) riguardanti la leggenda di Re Artù e la Tavola Rotonda, con Lancillotto e Ginevra.

Perché, soprattuto quando si tratta di documenti medico-scientifici, è meglio evitare i traduttori automatici online?

Oggi è un’associazione nazionale che accoglie professionisti dei media, responsabili della comunicazione nelle istituzioni legate alla scienza e alla tecnologia, technical writer, educatori e chiunque sia coinvolto nella comunicazione della scienza e della tecnologia a un pubblico non specializzato. Gli oltre 1800 membri dell’ISMPP rappresentano tutte le parti coinvolte nella pubblicazione della ricerca medica, comprese le aziende farmaceutiche, biotecnologiche e di dispositivi, le agenzie di pubblicazione e comunicazione medica, gli editori e i redattori di riviste mediche e i redattori medici professionisti. Il modo più rapido di entrare in contatto con il medical writing o di approfondirne la conoscenza è il ricorso ai siti delle associazioni di medical writer e di comunicatori o giornalisti scientifici. Possono essere presenti nelle traduzioni di consensi informati, nelle traduzioni di cartelle cliniche, nelle traduzioni di foglietti illustrativi e nelle traduzioni medico-farmaceutiche in generale. Nella stragrande maggioranza dei casi, gli acronimi provengono dalla lingua inglese. Questi professionisti padroneggiano perfettamente l’argomento della traduzione e le differenti sfumature relative ai prodotti farmaceutici, alle patologie, alle specificità mediche, alle conoscenze tecniche, agli standard e alle normative in vigore a seconda del Paese. Questi sono gli unici modi per conoscere alla perfezione i linguaggi del settore sanitario e svolgere un lavoro eccellente tenendosi al passo con i progressi scientifici e la terminologia attuali. Queste traduzioni sono di fatto molto tecniche e richiedono una grande conoscenza del settore affrontato, nonché la professionalità che serve a garantire un risultato di qualità. Nel campo delle traduzioni mediche traduciamo costantemente la cartella clinica in inglese, referti medici e altre lingue. Un secondo traduttore medico controlla la traduzione finale per garantire la massima qualità e precisione. Possiamo consegnarvi i vostri referti medici tradotti in inglese in pochissimi giorni.